“Stopping Machine” – Rusland geeft een video vrij die te zien is aan boord van een marinevrachtschip in de Zwarte Zee

MOSKOU (Reuters) – Rusland heeft dinsdag een video vrijgegeven waarop te zien is hoe een gewapende marine-inspectie-eenheid op zondag aan boord gaat van een vrachtschip in de zuidwestelijke Zwarte Zee en zich afvraagt ​​waarom het schip niet stopte toen een Russisch oorlogsschip dat zei.

Rusland zei dat het waarschuwingsschoten met automatische wapens had afgevuurd op de onder Palau varende Sukru Okan nadat het geen gehoor had gegeven aan zijn verzoek om te stoppen, hoewel het niet duidelijk was waarom het schip zo dicht bij Turkije aan boord was gegaan.

In een video die is vrijgegeven door het Russische ministerie van Defensie, zijn bemanningsleden te zien die op het dek knielen met hun handen op hun hoofd terwijl een Russische Ka-29-helikopter nadert.

Wat lijkt op bodycam-beelden van de marine-eenheid, toont Russische soldaten met automatische wapens die het schip controleren en de brug opgaan.

“Stop de machine, stop de machine”, zei een van de Russische schutters terwijl de bemanningsleden hun handen op hun hoofd legden en knielden voor de Russische wapens.

Een andere Rus zegt: “Blijf kalm en luister naar me.”

“Goedendag meneer. Ik ben een officier bij de Russische marine – maak alstublieft geen video-opname van mijn groep.”

Het neerschieten van een koopvaardijschip heeft al tot grote bezorgdheid geleid bij reders, verzekeraars en grondstoffenhandelaren over het risico vast te zitten in de Zwarte Zee – de belangrijkste route die zowel Oekraïne als Rusland gebruiken om hun landbouwproducten op de markt te brengen.

Reuters kon het schip of de eigenaren niet bereiken voor commentaar.

“Tijdens de inspectieactiviteiten die werden uitgevoerd, werd het werk van het inspectieteam professioneel uitgevoerd in overeenstemming met de vereisten van internationale documenten”, aldus het ministerie van Defensie.

“Na voltooiing van het werk van het inspectieteam aan boord van het schip Sokoro Okan, werd een verificatieprotocol opgesteld en ging het schip verder naar Port Ismail”, voegde hij eraan toe.

De video toont taalbarrières.

In een strofe vraagt ​​Rossi: “Spreek Engels.”

Een bemanningslid antwoordde: “Ja, ik spreek Engels.”

De Russische officier vraagt ​​vervolgens via de tolk van de bemanning aan de kapitein waarom het schip niet stopte toen hem dat werd opgedragen.

Het vertalende bemanningslid wijst de gezagvoerder erop dat de gezagvoerder het Russische verzoek om te stoppen niet begreep.

“Jij, ze zijn slecht”, zegt een van de bemanningsleden in het Engels.

“Dank u, goede dag, meneer”, zei de Russische officier terwijl hij wegging.

(Rapportage door Jay Faulconbridge). Onder redactie van Robert Purcell

Onze normen: Vertrouwensprincipes van Thomson Reuters.