Samsung voegt instantvertaling toe aan het nieuwe smartphonemodel

SEOUL: Samsung Electronics zal volgend jaar een real-time gespreksvertaaldienst uitrollen met behulp van kunstmatige intelligentietechnologie, vertelde het bedrijf vrijdag (10 november) aan AFP, waarbij het beweerde dat het conversatie in meerdere talen net zo eenvoudig zou maken als “het inschakelen van ondertiteling”.

Samsung behoort tot een groep technologiebedrijven die miljarden uitgeven aan de wereldwijde AI-goudkoorts, die tot nu toe chatbots heeft gezien die menselijke spraak nabootsen en software die levensechte foto’s en video’s kan maken.

Het bedrijf, ‘s werelds grootste smartphonemaker, zegt dat de nieuwe real-time vertaalfunctie zal worden geïntegreerd in zijn nieuwe Galaxy-vlaggenschip, dat begin volgend jaar zal worden gelanceerd.

Een woordvoerder van het bedrijf vertelde AFP dat het “onmiddellijke vertaling van spraak en tekst zou toestaan ​​terwijl bellers aan de lijn zijn”, eraan toevoegend dat het aantal talen dat zou worden ondersteund niet was vastgesteld.

Vertaling zal mogelijk zijn, zelfs als de bellende partner een niet-Samsung-smartphone gebruikt, omdat het nieuwe model gebruik zal maken van ‘on-device AI-technologie’.

Spreken met iemand in een vreemde taal die deze functie gebruikt, zal “simpelweg hetzelfde zijn als het inschakelen van ondertiteling” bij live-uitzendingen, waarbij privégesprekken veilig zijn vergrendeld op telefoons, zei Samsung in een persbericht.

Analisten zeiden dat het een ‘enorme doorbraak’ en een teken van echte technologische vooruitgang zou zijn als de AI van Samsung onmiddellijke vertalingen voor spraakoproepen zou kunnen bieden, maar ze vroegen zich af hoe dit zou werken.

“Het hele proces zal minstens drie tot vier seconden duren, omdat de AI de originele inhoud zal begrijpen, deze in een vreemde taal zal vertalen en deze vervolgens mondeling naar de luisteraar zal overbrengen”, zegt Lee Won Kang, president van op AI gebaseerde vertaalbureau XL8. Operatie Zuid-Korea.

“We zullen het zelf moeten zien en gebruiken om te zien hoe goed het is, inclusief of de vertaalde inhoud door de AI of door de originele stem wordt ingesproken.”

Kunstmatige intelligentie kruipt

De onthulling komt op een moment dat het Zuid-Koreaanse bedrijf racet om een ​​generatief kunstmatige-intelligentiemodel te ontwikkelen, Samsung Gauss genaamd, dat op drie gebieden beschikbaar is: taal, symbool en beeld, en dat momenteel wordt gebruikt onder de werknemers van het bedrijf.

Ze voegde eraan toe dat het bedrijf het kunstmatige-intelligentiesysteem in de nabije toekomst in een breed scala van zijn producten zal integreren, zonder de timing of modellen te specificeren.

De AI-taal van Samsung zal bij alles kunnen helpen, van het opstellen van e-mails tot het samenvatten van documenten, terwijl de AI-code ontwikkelaars zal helpen “gemakkelijk en snel te programmeren”, aldus het bedrijf.

Ze voegde eraan toe dat de AI van Samsung in foto’s afbeeldingen met een lage resolutie naar hoge resolutie kan converteren, en afbeeldingen kan maken en bewerken.

Ingebouwde AI “zal de manier waarop we over onze telefoons denken voor altijd veranderen”, zegt Choi Won-joon, hoofd van Samsung’s smartphone R&D, in een verklaring.

Terwijl AI-bedrijven het vermogen van de technologie om grote doorbraken in de wetenschap, de geneeskunde en de publieke dienstverlening mogelijk te maken hebben toegejuicht, hebben overheden en toezichthouders alarm geslagen over gegevensprivacy en desinformatie.

De Amerikaanse president Joe Biden heeft vorige maand een uitvoerend bevel uitgevaardigd over het reguleren van kunstmatige intelligentie, het laatste in een reeks overheidsacties gericht op het verminderen van de potentiële risico’s van de technologie.

Samsung zei donderdag in een verklaring dat GalaxyAI op zijn apparaten zal draaien en dat “privégesprekken nooit je telefoon verlaten.”