Russische ruimtewandeling afgebroken vanwege slechte batterij in pak van kosmonaut

CAPE CANAVERAL, Florida (AP) – Een Russische kosmonaut moest woensdag opnieuw het internationale ruimtestation binnenstormen toen de batterijspanning in zijn ruimtepak plotseling daalde.

De Russische missiecontrole-eenheid beval Oleg Artemyev, de commandant van het station, om snel terug te keren naar de luchtsluis, zodat hij zijn pak aan de macht kon bevestigen. Het luik bleef open terwijl zijn ruimtewandelingspartner, Denis Matveyev, zich naar buiten schikte.

NASA zei dat geen van de twee mannen in gevaar was. Matveev bleef zelfs nog een uur of zo buiten, voordat hem ook werd gevraagd haar af te sluiten. Hoewel het pak van Matveev in orde was, sneed de Russische missieleider de ruimtewandeling af omdat de vliegregels op een buddy-systeem aandringen.

De astronauten konden camera’s op de nieuwe robotarm van de ESA installeren voordat het probleem uitbrak, ongeveer twee uur na een geplande ruimtewandeling van 6 en een half uur.

‘Weet je, de start was behoorlijk uitstekend,’ zei Matveev terwijl hij naar binnen liep, waardoor een deel van het installatiewerk van de robotarm ongedaan werd gemaakt.

De robotarm van 11 meter lang arriveerde afgelopen zomer bij het ruimtestation aan boord van een Russisch laboratorium.

Ondertussen liggen de ruimtewandelingen van NASA al maanden stil.

In maart lekte er water in de helm van een Duitse astronaut. Het lek was niet zo groot als in 2013 toen een Italiaanse astronaut bijna verdronk, maar het is nog steeds een veiligheidsprobleem. In het vorige geval kwam het water uit het koelsysteem in het ondergoed van het pak.

Het ruimtepak dat in maart defect raakte, wordt begin deze week in een SpaceX-capsule naar de aarde teruggebracht voor verder onderzoek.

____

Het Department of Health and Science van de Associated Press krijgt steun van de Division of Science Education van het Howard Hughes Medical Institute. AP is als enige verantwoordelijk voor alle inhoud.

Deel: