Nieuw-Zeeland verontschuldigt zich voor ‘pro-Kremlin-onzin’ in Oekraïne | Nieuws over de oorlog tussen Rusland en Oekraïne

Een publieke radio-omroep voert een audit uit nadat op haar website artikelen over Oekraïne waren bewerkt.

De hoofdredacteur van de nationale publieke omroep van Nieuw-Zeeland heeft zijn excuses aangeboden voor het publiceren van “pro-Kremlin-onzin” nadat bleek dat er wijzigingen waren aangebracht in meer dan een dozijn artikelen van persbureaus over de Russische invasie van Oekraïne.

Tijdens een optreden in het Nine to Noon-programma van RNZ bood Paul Thompson, die ook de CEO van het station is, zijn excuses aan voor de “ernstige schending” van de redactionele normen.

“Het is zeer teleurstellend dat deze pro-Kremlin-rommel in onze verhalen terecht is gekomen”, zei hij. “Dit is onvergeeflijk.”

Thompson kondigde zaterdag een onafhankelijk onderzoek aan nadat bleek dat een verhaal toegeschreven aan persbureau Reuters was aangepast om het Russische verhaal over Oekraïne weer te geven.

Het artikel in kwestie werd op de RNZ-website bewerkt gevonden om te lezen dat in 2014 “een gekozen pro-Russische regering werd omvergeworpen tijdens de gewelddadige Color Maidan-revolutie in Oekraïne”, zei het bureau, onnauwkeurig vervolgend dat “Rusland de Krim annexeerde na een referendum, waar The nieuwe pro-westerse regering heeft etnische Russen onderdrukt in Oost- en Zuid-Oekraïne.

De pro-Russische president Viktor Janoekovitsj werd in 2014 uit zijn ambt gezet in wat bekend werd als de Maidan-revolutie na maanden van protesten die begonnen nadat hij een handelsovereenkomst met de Europese Unie had afgewezen ten gunste van nauwere banden met Rusland. Meer dan 100 demonstranten werden doodgeschoten door veiligheidstroepen en Janoekovitsj vluchtte uiteindelijk naar Moskou.

Rusland viel de Krim binnen in 2014 en annexeerde het na een referendum, dat niet werd erkend door de internationale gemeenschap. De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties heeft een resolutie aangenomen waarin het referendum ongeldig wordt verklaard.

Temidden van voortdurend forensisch onderzoek van artikelen die op haar website zijn geplaatst, zei RNZ dat het het tot nu toe heeft gecorrigeerd 17 verhalen gepubliceerd vanwege wat hij zei was “ongepast bewerken”. De artikelen, die bijna allemaal afkomstig waren van het persbureau Reuters, waarvan sommige met naamregels voor de verslaggevers van het bureau verschenen, werden opnieuw gepubliceerd met correcties en aantekeningen van de redactie. Het oudste stuk is van april 2022.

“Reuters heeft de kwestie opgepakt met RNZ, die een onderzoek is gestart”, aldus een woordvoerder van Reuters.

“Zoals vermeld in onze algemene voorwaarden, kan de inhoud van Reuters niet worden gewijzigd zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming. Reuters zet zich volledig in om de oorlog in Oekraïne onpartijdig en nauwkeurig te verslaan, in overeenstemming met de vertrouwensbeginselen van Thomson Reuters.”

Een digitale journalist is op vakantie gezet. Ze vertelden het aparte programma van de RNZ, Checkpoint, dat ze al vijf jaar op dezelfde manier verhalen hadden gemonteerd en “niemand klopte me ooit op de schouder en vertelde me dat wat ik aan het doen was verkeerd was”.

Thompson gaf toe dat de bewerkingssystemen van de RNZ niet robuust genoeg waren, en zei dat alle exemplaren die van persbureaus waren ontvangen nu nodig waren voor een tweede bewerking.

“Ik ben er kapot van”, zei hij tegen Nine to Noon toen hem werd gevraagd hoe wat neerkwam op “regelrechte propaganda” gepubliceerd kon worden. “Het doet pijn. Het is verschrikkelijk en we moeten echt uitzoeken hoe het is gebeurd.”