NASA zegt dat er geen sprake is van een noodsituatie aan boord van het Internationale Ruimtestation nadat per ongeluk een ‘verontrustende’ medische manoeuvre werd uitgezonden NASA

NASA werd gedwongen het bestaan ​​van een noodsituatie aan boord van het Internationale Ruimtestation (ISS) te ontkennen, nadat een officiële live-uitzending per ongeluk een medische oefening had uitgezonden waarin een bemanningslid in ernstige medische nood werd gesimuleerd, wat aanleiding gaf tot bezorgdheid op sociale media.

“Er is geen sprake van een noodsituatie aan boord van het ISS. De audio werd onbedoeld vervormd door een voortdurende simulatie terwijl bemanningsleden en grondteams verschillende scenario's in de ruimte repeteerden”, aldus NASA's ISS-account op X.

Woensdag om 17.30 uur CST (22.30 uur GMT) verschenen er beelden van Live-uitzending vanuit het internationale ruimtestation van NASA Het werd vervangen door een bericht dat de stream ‘tijdelijk onderbroken’ was en dat de video zou terugkeren zodra de verbinding ‘hersteld’ was.

Kort daarna begon iemand die leek te communiceren met de bemanning aan boord van het Internationale Ruimtestation een advies uit te brengen over een ernstige noodsituatie waarbij een ‘commandant’ betrokken was die aan decompressieziekte leed.

‘Als we de commandant daarom in zijn pak kunnen terugbrengen, moeten we het verzegelen… voor een goede hyperbare behandeling… Voordat we het pak verzegelen, het vizier sluiten en het pak onder druk zetten, zou ik graag willen dat je zijn pols opnieuw controleert, zei de woordvoerder. , die zichzelf identificeerde als een vluchtchirurg die werkte in het missiecontrolecentrum van SpaceX in Hawthorne, Californië.

Volgens NASA zijn vluchtchirurgen artsen die een gespecialiseerde opleiding hebben gevolgd in lucht- en ruimtevaartgeneeskunde in missiecontrolecentra.

Honderden mensen keken naar de populaire live-uitzending van NASA op YouTube, terwijl de simulatie doorging en de toestand van de ‘commandant’ leek te verslechteren.

“Ik ben bang dat er sprake is van ernstige DCZ [decompression sickness] “De aanvallen…helaas zijn de prognoses van de commandant relatief slecht”, zei de niet bij naam genoemde vluchtchirurg.

Verschillende populaire satellietaccounts vestigden snel de aandacht op het incident op sociale media, waarbij één gebruiker het omschreef als ‘raar en verontrustend’.

Eric Berger, ruimteredacteur bij techmagazine Ars Technica, beschreef de uitzending als ‘ronduit beangstigend’, terwijl vele anderen al snel tot de conclusie kwamen dat het waarschijnlijk een trainingsoefening was.

RuimteX Het werd later opgehelderd dat wat de kijkers hoorden een test was die blijkbaar in Californië was uitgevoerd en dat al het trainingspersoneel “veilig en wel” was.

NASA zei dat de simulatie geen verband hield met een echte noodsituatie, en dat de bemanningsleden van het ISS zich feitelijk in hun ‘slaapperiode’ bevonden op het moment dat de oefening onbedoeld werd uitgezonden.

“Iedereen blijft gezond en veilig, en de ruimtewandeling begint morgen om 8.00 uur EST zoals gepland”, aldus NASA in een verklaring.