minister. Plan om Afghaanse vertalers naar Canada te halen wordt zo snel mogelijk afgerond: Minister:

Mendicino zei dat zijn afdeling samenwerkt met Global Affairs en het Department of National Defense om een ​​”operationeel plan te finaliseren dat een corridor zal creëren voor Afghaanse vertalers, lokaal personeel en hun families.”

“We hebben al teams ter plaatse die de veiligheidssituatie beoordelen. We zijn van plan deze operatie zo snel mogelijk in de praktijk te brengen”, zei hij. Cadeau‘s Gastgastheer, Mark Kelly.

Mendicino specificeerde geen tijdschema of proces voor de evacuatie.

‘We brengen onszelf in gevaar’

Afghaanse tolken werkten tijdens de oorlog samen met Canadese strijdkrachten om hen in contact te brengen met lokale leiders, gesprekken te vertalen en vertrouwen op te bouwen op het terrein. Sommigen beschouwen ze als verraders in hun eigen landTolken zeggen dat ze in angst leven om aangevallen of gedood te worden.

Vorige maand , Thij is Stroom Praat met Abdul, een vertaler in Afghanistan die bedreigingen heeft ontvangen tegen zijn leven en dat van zijn familie vanwege het werk dat hij heeft gedaan met de Canadese strijdkrachten.

luister | Vertalers en families worden met de dood bedreigd:

‘We brengen onszelf in gevaar… om hen te helpen’, zei Abed. Cadeau Uit veiligheidsoverwegingen gebruikt hij zijn volledige naam niet.

“Er is geen hoop voor de toekomst als ze niets voor ons doen”, zei hij.

In 2009, Canada Biedt onderdak aan bijna 800 tolken Geconfronteerd met levensbedreigende gevaren in Afghanistan, maar anderen Ze kunnen achterblijven Omdat ze elkaar niet hebben ontmoet strenge eisen vastgesteld door de federale overheid. Canada’s militaire interventie in Afghanistan eindigde officieel in 2014.

Oppositiepartijen dringen aan op snelle actie

Randall Garrison, een federale defensiecriticus van de National Democratic Party, zag de levens van tolken uit de eerste hand worden bedreigd, toen hij in Afghanistan werkte voor Amnesty International voordat hij politicus werd.

“We kregen te horen dat ze wraak zouden nemen op onze tolken zodra we vertrokken”, zei hij. Cadeau.

Het was dringend, zei hij, dat de regering snel handelde, en dat “als je de situatie in de gaten houdt, de tolken en hun families zullen sterven in plaats van in veiligheid te sterven.”

We kregen te horen dat ze wraak zouden nemen op onze vertalers zodra we vertrokken.– Randall Garrison, NDP-defensiecriticus die ooit in Afghanistan werkte

De conservatieven steunden ook de oproepen aan de regering om degenen die risico lopen af ​​te wijzen, en drongen er donderdag bij de premier op aan om een ​​datum vast te stellen waarop Canada die mensen uit Afghanistan moet halen.

“Deze dappere Afghanen hebben hun leven geriskeerd om onze militaire helden te helpen. In hun tijd van nood laten we ze in de steek. Het is duidelijk onCanadees en verkeerd”, zei Conservatieve Partijleider Erin O’Toole in een verklaring.

“Andere landen ondernemen onmiddellijke actie om Afghanen te helpen die met hun strijdkrachten hebben gewerkt en hun veiligheid te waarborgen, terwijl Canada aarzelt en uitstelt. Er is geen excuus voor de Canadese regering om geen actieplan te hebben om de levens van deze dappere Afghaanse vertalers en ondersteunend personeel.”

Premier Justin Trudeau gaf donderdag in Montreal geen tijdschema en zei alleen dat “het snel zal gebeuren” en dat Mendicino en de immigratiedienst eraan werken “zeer binnenkort hulp te sturen”.

VS evacueren Afghanen binnen enkele weken

Andere landen zijn al begonnen met het hervestigen van Afghanen die hebben geholpen bij hun oorlogsinspanning. De vertalers die het Britse leger steunden Vlieg naar het VK Dat meldde Sky News vorige maand.

eind juli, De Verenigde Staten beginnen met het evacueren van tienduizenden Afghaanse vertalers en anderen die tijdens de 20-jarige oorlog met hun troepen hebben gediend. De eerste evacuaties zullen mensen naar een veilig derde land of een veilige locatie brengen, die nog niet bekend is gemaakt, terwijl hun aanvragen om de Verenigde Staten binnen te komen worden verwerkt.

Op de vraag of Canada een soortgelijke benadering door een derde land zou overwegen, zei Mendicino: “Alle opties liggen nog op tafel.”

“We weten dat levens op het spel staan ​​en we weten dat snelle en beslissende actie nodig is om de Afghanen die onze strijdkrachten hebben gesteund, te steunen”, zei hij.

“Maar we moeten ervoor zorgen dat we de maatregelen hebben om de Afghanen te beschermen waaraan we doorgang willen bieden, evenals het team dat er zal zijn om hen te ondersteunen, zodat we deze inspanning met zoveel mogelijk veiligheid kunnen uitvoeren. en veiligheid zoals vereist is.”

Door Padrej Moran, met dossiers van Kirsten Fenn. Geproduceerd door Paul McInnes en Ines Collabrese.

Luister naar de volledige afleveringen van The Current op CBC luisterOnze gratis audiostreamingservice.