Inwoners van Edmonton die uit Oekraïne zijn verdreven, blijven weg van de orthodoxe kerst

Artikel inhoud

Yulia Shabanova is deze week als directeur van Edmonton's Oekraïense Keuken druk bezig geweest met het bereiden van allerlei gerechten, maar op zondag 7 januari viert ze geen Orthodoxe Kerst.

Net als veel leden van haar Oekraïense gemeenschap, inclusief degenen die Edmonton hun thuis noemen nu ze de Russische oorlog tegen Oekraïne zijn ontvlucht, geeft ze er de voorkeur aan Kerstmis in december.

Artikel inhoud

Degenen die de Juliaanse of ‘oude’ kalender volgen, vieren dit weekend Kerstmis, waarbij religieuze en culturele vieringen worden gecombineerd. Oosters-orthodoxe christenen, evenals enkele Oekraïense katholieken, vieren kerstavond op 6 januari en Kerstmis op 7 januari.

Artikel inhoud

Afgelopen juli ondertekende de Oekraïense president Volodymyr Zelensky een wet die de officiële kerstvakantie verplaatste naar 25 december vanaf 7 januari, de dag die door de Russisch-Orthodoxe Kerk wordt gevierd.

“Voor mij is het handiger om het op 25 december te vieren, omdat de hele wereld het op die dag viert, dus waarom zouden we dat niet doen?” zei Shabanova, die in maart 2022 vanuit Oekraïne naar Edmonton verhuisde.

“Ik ben blij dat velen van ons in ons thuisland het nu vieren op de dag dat alle anderen het vieren”, zei ze.

“Het is een manier om ons land te verdelen en mentaal vooruit te komen, weg van alle agressie.”

Shabanova groeide op in een deel van Oekraïne waar Russisch grotendeels de eerste taal was. Ze bracht zelfs negen jaar van haar jonge leven door in Rusland.

Toen ze op 14-jarige leeftijd terugkeerde naar Oekraïne, kon ze de Oekraïense taal verstaan ​​als er tegen haar werd gesproken, maar had ze moeite om deze te spreken.

Niet alleen is het voor Shabanova belangrijk om Kerstmis te vieren op 25 december, maar ze wil zich ook volledig onderdompelen in haar Oekraïense erfgoed.

“Het is voor mij persoonlijk heel belangrijk. Ik wil mijn Oekraïense taal spreken, en aangezien mijn eerste taal Russisch is, voel ik soms pijn omdat ik niet vloeiend Oekraïens kan spreken.

Artikel inhoud

Artikel inhoud

Shabanova's collega, Natalia Vinohradova, herhaalt veel van dezelfde gevoelens en voegt eraan toe dat Oekraïne vóór de Russische overheersing Kerstmis op 25 december vierde.

“Het is heel belangrijk voor mij en mijn familie dat we feest vieren zoals de rest van de wereld, en dat we terugkeren naar de Oekraïense traditie om het op 25 december te vieren”, zei Vinohradova.

“Dit jaar vierden al mijn vrienden en alle mensen die ik ken het (in Oekraïne) op 25 december.”

Shabanova en Vinohradova maken deel uit van een groep Oekraïense nieuwkomers die de oorlog in Oekraïne ontvluchtten en Edmonton thuis vonden.

De twee hadden heel verschillende carrières in Oekraïne, waarbij Shabanova als natuurkundige in de chemische technologie werkte en Vinohradova als landmeter.

Ze werken nu allebei bij Ukraine Kitchen op 12225 Fort Road, dat in mei werd geopend.

“Mijn taak in Oekraïne was ervoor te zorgen dat de fabrieken niet te veel vervuiling veroorzaakten en het milieu schade toebrachten”, zei Shabanova.

“Het is een grote verandering geweest, maar ik voel me nu levendiger dan voorheen (toen ik aankwam). Ik leer nieuwe dingen, een nieuwe taal, nieuwe mensen, een nieuw beroep.”

“Wij leven een beter leven”

Artikel inhoud

Toen Shabanova besloot naar Canada te komen, kon ze zich bij haar twee dochters voegen, die in 2014 en 2019 naar Edmonton verhuisden.

“Toen ik hier kwam, was ik depressief vanwege de oorlog, maar ik kwam hier voor mijn dochters, en ik had geluk omdat ik mijn hele leven niet hoefde te organiseren”, zei Shabanova.

“De eerste keer wilde ik teruggaan. Ik begon te beseffen dat ik van dit land hou. Ik wil hier wonen. Ik voel me hier op mijn gemak en mijn familie is hier.”

Voor Vinohradova was het erg moeilijk om haar ouders en broer in Oekraïne achter te laten, maar ze besefte dat ze haar drie kinderen en echtgenoot weg moest houden van de oorlog en het bloedbad in haar thuisland.

“Het moeilijkste is om mijn hele leven in Oekraïne achter te laten”, zei Vinohradova.

“Maar nu is mijn familie gesetteld en leiden we een beter leven.”

[email protected]

Artikel inhoud