Geautomatiseerde studiemaatjes: een snelle blik op Nederlandstalige apps

Apps zijn een populaire manier om je Nederlandse vaardigheden te verbeteren, maar van welke apps word je blij en van welke krijg je de bocht om? Dit is wat veel Nederlandse nieuwslezers te zeggen hadden over enkele van de bekendste.

Jongleren met een veeleisende carrière naast het ouderschap of het leven in het algemeen kan het moeilijk maken om een ​​nieuwe taal te leren. Dit zijn enkele van de redenen waarom zoveel mensen, zowel in Nederland als daarbuiten, steeds meer vertrouwen op apps om hun taalvaardigheid te verbeteren.

ondanks Mogelijkheid Hoewel kunstmatige-intelligentieprogramma’s ze binnenkort kunnen vervangen, zijn taaltoepassingen een grote bron van inkomsten. Volgens een schatting zal de industrie waarschijnlijk groeien Tientallen miljarden In euro’s vanaf nu tot 2026.

Het valt niet te ontkennen dat apps handiger en leuker zijn dan avondlessen volgen om je Nederlandse grammatica en woordenschat een boost te geven. Het is ook minder waarschijnlijk dat de leraar vrolijk zal stuiteren als je een goed antwoord krijgt, zoals de geanimeerde personages in Duolingo.

Maar hoe goed zijn deze apps en hoeveel kunnen ze je eigenlijk leren? recensies van experts Op zijn best gemengd, maar hier zijn er verschillende Nederlands nieuws Lezers moesten zeggen over degene die ze gebruikten.

Duolingo

De aantrekkingskracht van deze app en de verscheidenheid aan dieren, van geanimeerde beren, uilen en mensen die optreden als cheerleaders voor de gebruikers, valt niet te ontkennen. Het verscheen voor het eerst voor het grote publiek in 2012 en is sindsdien een wereldwijde gigant geworden 72,6 miljoen Maandelijks actieve gebruikers vanaf Q1 2023. Duolingo was verreweg de populairste app onder de lezers die voor dit artikel zijn geïnterviewd.

“Ik ben deze week net begonnen met Duolingo en het is verslavend”, zegt Claire in Amsterdam. “Het is niet geweldig voor complexe grammatica, maar voor mij versnellen de constante herhaling en het ouderwetse uit het hoofd leren mijn tergend trage reacties in het Nederlands.”

Daar hebben de ontwerpers van Duolingo voor gekozen “spellen” Ik kwam het een paar jaar geleden tegen. Gebruikers hebben nu een gezondheidsmeter vol hartjes De legende van Zelda keten en je verliest ze als ze te veel fouten maken. Ze worden ook beloond met edelstenen en andere virtuele items, kunnen avatars maken en mogen online concurreren met hun vrienden.

“Ik gebruik Duolingo graag omdat het me in de gewoonte houdt”, zegt Tom, een dagelijkse Duolingo-gebruiker in Amsterdam. “Ik denk dat het me zou kunnen storen als je me ervan weerhoudt om te oefenen, maar ik volg maar één les per dag als een manier om constant te oefenen, en ik verlies de vijf harten in die les niet. Dus het geeft me geen probleem.”

Claire noemde de geanimeerde personages “naff”, maar was bereid ze over het hoofd te zien omdat de app gratis te gebruiken is als je bereid bent om af en toe advertenties te verdragen. Super Duolingo en Duolingo Max zijn twee versies van de app met extra voordelen die ongeveer € 7 per maand kosten.

Sharon, een andere Duolingo-gebruiker uit Amsterdam, heeft zich vier jaar lang gestaag door de Nederlandse lessen van de app heen gewerkt. Haar mening was gemengd.

“Ik heb nu mijn cursus Nederlands afgerond, maar ik gebruik het nog elke dag om te oefenen”, zei ze. “Het heeft me zeker geholpen om Nederlands te kunnen lezen en begrijpen, maar het bleek geen goede manier te zijn om Nederlands te leren spreken.”

Ze merkte ook de ongebruikelijke neiging van ontwerpers op om exotische onderwerpen, variërend van kranten tot schildpadden, in lessen op te nemen. Jacqueline in Harlem haalde ook het einde van haar Nederlandse Duolingo-lessen en deelde soortgelijke zorgen.

“Ik stond op het punt om te stoppen, maar realiseerde me dat ik het einde had gehaald en ik was op zijn zachtst gezegd erg teleurgesteld omdat er geen hulp was bij het gesprek”, zei ze. “Haar obsessie met schildpadden was vreemd.”

“Weet gewoon welke uitdrukkingen mensen daadwerkelijk gaan gebruiken”, verzucht Caroline in Den Haag

Babylon

Taaltoepassingen zijn vaak afhankelijk van ongebruikelijke woorden en zinnen om ze vast te houden Interactie van gebruikers En blijf gefocust. Babel is geen uitzondering. Nederlandse lessen bevatten eigenzinnige zinnen als “Ik zal je een mooi kapsel geven” en “In het witte jasje kan niemand je zien op de helling.”

Babbel kwam online in 2008 en werd gewaardeerd een miljoen Maandelijks actieve gebruikers wereldwijd via de Google Play Store begin 2022, maar die biedt geen gratis versie zoals Duolingo. De maandelijkse abonnementspakketten voor de Nederlandse taal variëren momenteel van € 4,95 tot € 5,55. Het levenslange abonnement kost momenteel € 299,99 en geeft je toegang tot alle talen in zijn systeem.

“Ik gebruik Babbel voor Nederlands”, zei een gebruiker in Leiden die verzocht niet geïdentificeerd te worden. “Ik probeer het elke dag te gebruiken en over het algemeen vind ik de software leuk, maar het heeft zijn problemen. Ik raak gefrustreerd door de beoordelingsfuncties en sommige lessen bieden heel weinig hulp voor mensen. Je betaalt alleen veel geld voor dingen op beginnersniveau, je staat er alleen voor.”

Babbel biedt een veel volwassener ervaring dan Duolingo. Je zult geen groene uilen vinden die thee drinken of je aanmoedigen, maar een paar kleine spelletjes helpen het interessant te houden. De ene vereist dat gebruikers woorden spellen om te voorkomen dat de trein ontspoort. De andere betreft de zoektocht om een ​​professor te redden uit een labyrint vol door regels geobsedeerde geesten.

Michael in Den Haag experimenteerde een tijdje met Babbel, maar zei dat hij de interesse had verloren.

“Ik heb genoten van het gebruik van Babbel, maar ik ben bang dat zelfs de slimme waarschuwingen op mijn telefoon om me aan het leren te houden de afgelopen maanden hebben gefaald”, zei hij. Ik denk dat het het klassieke geval was van ‘ik ga niet zijn zoals die andere expats die niet de moeite nemen om Nederlands te leren! Toen ik eenmaal genoeg had geleerd om te weten op welk perron de trein rijdt, wat elementaire beleefde begroetingen en hoe ik eten en drinken kon bestellen, ging het momentum.

De Leidse gebruiker heeft ook zorgen geuit over het accent dat hij gebruikt in de lessen.

“Misschien zes maanden nadat ik de app voor het eerst kreeg, gebruikte ik hem in het bijzijn van mijn toenmalige Nederlandse partner”, zeiden ze. “Ze vertelde me dat het accent dat ze me leerde eigenlijk Vlaams was. Ik vind het hoe dan ook niet erg. De grammaticalessen zelf zijn goed. Maar uitspraak is ook belangrijk.”

En de rest

Er zijn nog veel meer toepassingen die het overwegen waard zijn. Het langlopende Rosetta Stone, dat sinds het begin van de jaren negentig taalsoftware produceert, wordt hoog gewaardeerd, maar is niet goedkoop. Het Nederlandse zelfstudiepakket kost € 11,99 per maand. Het meest geavanceerde abonnement dat lessen aanbiedt, kost momenteel € 29,67.

Preply is een andere app die gebruikers kan verbinden met Nederlandse docenten. De prijzen variëren van leraar tot leraar voor lessen die gemiddeld 50 minuten duren.

Mondly lanceerde zijn eerste app in 2014 en heeft in de jaren daarna talloze prijzen gewonnen voor “Beste nieuwe app”. Ze richt zich meer op gesprekken en benadrukt dat haar lessen “kleinschalig” zijn.

Wat zou kunnen helpen is om meer mooie Nederlandse series op Netflix te krijgen met Engelse ondertiteling, zoals vertrouwelijkheid En Areszei Michaël. “Maar als ik mijn Nederlandse vrienden om tv- en filmaanbevelingen vraag, zijn het vaak Amerikaanse en Britse shows.”

Er is een app genaamd Lingopie die regionale tv-programma’s van Netflix gebruikt om zijn gebruikers nieuwe talen te leren, maar op het moment van schrijven is deze niet beschikbaar voor degenen die Nederlands willen studeren.

Ondertussen zei Michael dat het entertainen van de kinderen hem hielp zijn Nederlandse vaardigheden te verbeteren. Hij heeft een vreemd gesprek met zijn jonge dochter die hem leert dat in het Nederlands, eekhoorn (uitgesproken als eik) betekent eekhoorn. Probeer haar te vertellen dat ze dat eten.

Hij zei: “Ik heb het meest geleerd door met haar Nederlandse kinderboeken te lezen en te kijken poot patrouille Nagesynchroniseerd in het Nederlands”.