Hoe Nederland dankzij de enorme export van tv-formaten een van de beste tv-testlanden ter wereld werd

Je bent waarschijnlijk bekend met populaire realityshows Grote broer, het geluidEn sinds kort het gevoel dat VerradersMaar wist je dat al deze programma’s hun oorsprong hebben in Holland?

Amerikaanse versie van Verraders Het is nu de meest bekeken realityshow in de VS op alle streamingplatforms, met een stijging van 75 procent ten opzichte van het eerste seizoen. Het begon met De Veraderseen Nederlands televisieprogramma dat in 2021 voor het eerst op RTL4 werd uitgezonden.

Meer van The Hollywood Reporter

Martin Maes is CEO van Talpa Studios, onderdeel van Talpa Network, een Nederlandse mediagroep opgericht door televisiemagnaat John de Mol. Het productiebedrijf vestigt zich als een mondiaal tv-testbedrijf na het produceren van niet-gescripte programma's die topregisseurs uit de VS en Groot-Brittannië niet kunnen weerstaan ​​om zich aan te passen.

De vloer, Sprong, En Miljoen dollar eiland Enkele van de meest populaire aanbiedingen op het menu van het bedrijf. Dus wat is de sleutel om beroemd te worden dankzij de export van formaten? Meijs maakte het donderdag allemaal bekend in Toledo, Spanje Connecta verbeelding en entertainment Internationaal netwerkevenement.

“De Nederlandstalige markt is klein, waardoor er weinig ruimte is voor de distributie van kant-en-klare content. Omdat we alles vertalen in plaats van nasynchroniseren, zijn we ook gewend om naar originele buitenlandse content te kijken. Dit, gecombineerd met de geest van internationale handel en een uitstekende infrastructuur. draagt ​​bij aan ons succes in exportformaten”, aldus Mayes. Dit is dus waar het geld wordt uitgegeven en de tijd wordt geïnvesteerd: die gouden formats die wereldwijd weerklank zullen vinden.

Meg gebruikt het voorbeeld van de genadeslag Testen met ballenHet wedstrijdprogramma is relatief eenvoudig: vijf teams stellen zich op voor een plas water en stellen vragen. Vijf ervan zijn juiste antwoorden, maar één ervan is fout. Maar het is niet de gastheer die het juiste antwoord bevestigt: het is een gigantische gele bal die van achter de deelnemer rolt en hem grof het water in duwt als hij een fout maakt. De ballen zijn knalgeel omdat de hoofdsponsor van het programma de kanariegele Nederlandse Loterij is.

Internationale leidinggevenden vonden dit geweldig. De VS pikten dit op bij Fox en veranderden het format een beetje – in plaats daarvan zouden twee teams tegen elkaar strijden in de Testballen: Battle-editieVervolgens heeft het Spaanse bedrijf Atresmedia het ook aangepast. Carmen Ferrero, directeur entertainmentprogramma's van het bedrijf, zei verrast te zijn Volleybal spel' succes.

“Elke markt heeft zijn eigen kenmerken”, zegt Ferrero. “We hebben de Amerikaanse versie aangepast en vervolgens hun idee overgenomen. Voor ons was het belangrijk om twee teams tegen elkaar te laten strijden om de finale te bereiken Ook de verlichting was voor ons belangrijk.”

Meg en Ferrero benadrukken de beste formule wanneer ze op zoek zijn naar inspiratie in het aanbod van Talpa Studios. Selecteer eerst een tijdslot dat lijkt op de regio's waar het format al werd uitgezonden en pas respectievelijk de duur aan (Juego de Pelotas heeft de duur verlengd tot 70 minuten). Producenten moeten vervolgens overwegen de inhoud van het format samen te stellen en af ​​te stemmen op de smaak van hun specifieke publiek, rekening houdend met het type publiek dat in die periode naar de show kijkt.

Ze kunnen het team ook uitbreiden. Ferrero zegt dat bij hun versie van de show niet alleen gezinnen betrokken zijn, maar ook andere soorten spelers: collega's, vrienden, buren. Het bedrijf werkte zelfs samen met twee beroemdheden voor een speciale show waarin cabaretiers het tegen zangers opnemen. Ze legt uit dat details zoals verschillende belichtingen de show kunnen transformeren.

Talpa Studios kijkt vervolgens hoe andere landen hun content kunnen aanpassen om de beslissingen die ze vervolgens nemen te beïnvloeden. “Dit geeft je veel opties en richtingen die je kunt inslaan”, besluit Mayes de sessie in Toledo. “Er zijn veranderingen in verschillende landen die we kunnen bekijken en aanpassen.”

Het beste van The Hollywood Reporter