NASA's Hubble-ruimtetelescoop pauzeert tijdelijk de waarnemingen na een storing

CAPE CANAVERAL, Florida (AP) — Hubble-ruimtetelescoop Pauzeer uw observatie van het universum.

NASA zei dat de telescoop meer dan een week geleden in winterslaap ging toen een van de drie overgebleven gyroscopen – onderdeel van het geleidingssysteem – defect raakte. Hetzelfde apparaat werkt al maanden en verstoort wetenschappelijke activiteiten.

Ambtenaren zeiden dat Hubble veilig maar inactief blijft terwijl vluchtleiders uitzoeken hoe verder te gaan. De ruimtevaartorganisatie was van plan dinsdag een pad voorwaarts uit te stippelen.

Hubble heeft tijdens het laatste bezoek van de astronauten in 2009 zes nieuwe gyroscopen aangeschaft. De roterende wielen van het instrument houden de telescoop stabiel en kijken in de goede richting door Hubble's rotatie en positie in de ruimte te volgen.

Drie gyroscopen werken niet meer. NASA zei dat het 34 jaar oude observatorium zijn ontdekkingen kan voortzetten met slechts één of twee gyroscopen.

De Space Shuttle Discovery bracht Hubble in 1990 in een baan om de aarde. Zijn grotere, krachtigere opvolger, de Webb Space Telescope, werd in 2021 gelanceerd.

___

De Associated Press Health and Science Department krijgt steun van de Science and Education Media Group van het Howard Hughes Medical Institute. AP is als enige verantwoordelijk voor alle inhoud.

Marcia Dunn, de Associated Press