Prijzen van de eerste editie van Shohei Ohtani's prentenboek stijgen na de verwijdering van zijn in ongenade gevallen vertaler – Rente

Shōhei Ohtani zal ongetwijfeld een van de beroemdste spelers in het honkbal worden, zo niet een van de grootste, gezien zijn vaardigheden als werper en slagman. Zijn huidige tienjarige contract ter waarde van $700 miljoen bij de Los Angeles Dodgers weerspiegelt dit. Helaas werd Ohtani onlangs gearresteerd in A schandaal Hierbij wordt zijn (inmiddels voormalige) vertaler Ibi Mizuhara betrokken. Mizuhara zou ongeveer 17 miljoen dollar hebben verduisterd van een bankrekening op naam van Ohtani.

Schokkend genoeg komt dit nieuws vóór de release van een kinderboek dat het leven van Ohtani beschrijft. Hoewel dit op het eerste gezicht niet veelzeggend lijkt, bevatten vroege edities van het boek een foto van Mizuhara. De in ongenade gevallen vertaler werd echter uit volgende drukken verwijderd.

de Yakyū Shiyō ze Ohtani Shōhei Monogatari Het boek, Let's Play Baseball: The Shohei Ohtani Story, werd op 30 maart uitgebracht en was snel uitverkocht. De lezers merkten echter al snel Mizuhara's verschijning op de pagina dat Ohtani zijn Dodgers-uniform accepteerde.

Er lijkt enige terugslag te zijn geweest tegen de opname van Mizuhara. × (voorheen Twitteren) Gebruiker Tak plaatste een onbevestigde foto van de boekrecensie op Amazon Japan, waarop stond: “Op pagina 24 staat een foto van de slechterik (Ibi) die over de hele wereld voor opschudding heeft gezorgd, wat niet goed is voor de opvoeding van kinderen Deze tweet was een reactie op Gebruiker

Japanse sites Sponichi bijgevoegd En De deur naar het leven genoemd Op 19 april bevestigde de uitgever van het boek, Sekai Bunka Holdings, dat Mizuhara inderdaad uit het boek was verwijderd na gesprekken met de vertegenwoordigers van Ohtani. Sponichi Annex en Livedoor merkten op dat de derde editie die medio april werd uitgebracht Mizuhara niet langer bevat.

Waar blijven de versies over Mizuhara? Ze hebben op Japanse websites verkocht voor tot vijf keer de oorspronkelijke prijs van 1.760 yen (ongeveer 11 dollar), hoewel de prijzen vanaf 12 mei zijn gestabiliseerd op minder dan het dubbele van de coverprijs.

Amazon Japan biedt momenteel geen recensie aan met de bovenstaande tekst “Villain (Ebi)”, maar drie recensenten waren blij met de ontvangst van exemplaren van de eerste drukken – en één recensent was “een beetje verdrietig” om een ​​kleiner exemplaar van Mizuhara te krijgen.

Er is absoluut een gevoel dat de geschiedenis wordt herschreven nu Mizuhara uit het stripboek wordt gewist. Dit is echter geen politiek orgaan dat dit opzettelijk doet, maar eerder een bedrijf dat dit doet om het imago van Ohtani in stand te houden. Maar of dit een ethische beslissing is, is een heel andere vraag. Het zal interessant zijn om over een paar jaar te zien of de boeken van Mizuhara nog steeds enige status hebben bij verzamelaars.

Bronnen: Sekai Bunka HoldingsTwitteren rekening, Amazon Japan, Sponichi-add-on, Livedoor-nieuwsSeki x/Twitteren rekeningtac x/Twitteren rekening via Hashima Keiko (Verbinding 2), Asahi Shimbun