Endgame uit Nederlandse boekwinkels gehaald nadat King Archie’s huidskleur in twijfel trok

Een nieuw boek over het Nederlandse koningshuis is niet meer te koop.

Zander, de uitgever van de Nederlandse vertaling van Omid Scobie’s Endgame, heeft de verkoop van het boek “tijdelijk” opgeschort vanwege wat zij omschrijft als een “fout”.

Ze zeiden in een verklaring: “[We are] Het boek van Omid Scobie is tijdelijk uit de verkoop genomen. Er is een fout opgetreden in de Nederlandse vertaling en deze wordt momenteel gecorrigeerd.”

Dit komt te midden van berichten dat de vertaling lijkt te verwijzen naar de naam van een lid van de koninklijke familie die naar verluidt twijfelde aan de huidskleur van Harry en Meghans zoon Archie toen hij werd geboren.

De hertogin van Sussex beweerde in haar interview in maart 2021 met Oprah Winfrey dat een lid van de koninklijke familie “bezorgdheid” uitte over de huidskleur van Archie.

Het echtpaar weigerde te onthullen wie dergelijke opmerkingen maakte, maar Winfrey heeft dat sindsdien wel gezegd Harry Hij vertelde haar dat het zo was Niet prins Philip of wijlen koningin.

Deze beschuldiging leidde tot een zeldzame reactie van leden van de koninklijke familie, zoals Prins William zei: “Wij zijn helemaal geen racistische familie”, in antwoord op vragen over deze beschuldigingen.

In een verklaring na het interview zei de koninklijke familie dat “hoewel sommige herinneringen kunnen variëren”, de kwesties die in het interview aan de orde kwamen “zorgwekkend” waren en “aangepakt” zouden worden.

De heer Scobie vertelde Nederlandse media dat hij geen namen had genoemd in zijn nieuwe boek, dat dinsdag in Groot-Brittannië werd gepubliceerd.

Tegen het chatprogramma van RTL Boulevard zegt hij: “Het boek is in meerdere talen verkrijgbaar, en ik spreek helaas geen Nederlands. Maar als er fouten in de vertaling staan, zal de uitgever deze corrigeren.”

“Ik heb de Engelse versie geschreven. Er was geen versie waarin ik namen noemde.”

Lees verder:
Vijf onthullingen uit Omid Scobie’s controversiële nieuwe boek over de koninklijke familie
De auteur zegt dat hij de hertogin van Sussex niet heeft geïnterviewd voor Endgame

Scobie’s boek beweert dat Meghan in de nasleep van het interview met Oprah een brief aan koning Charles schreef waarin ze haar zorgen uitte over onbewuste vooroordelen binnen de koninklijke familie.

In de Britse versie van Endgame schreef de heer Scobie dat Meghan in haar brief aan de koning ‘twee identiteiten’ onthulde aan degenen ‘die aan de uitwisseling deelnamen’.

Hij voegde er in het boek aan toe: “De wetten in Groot-Brittannië verhinderen dat ik hun identiteit bekendmaak.”

De heer Scobie schreef eerder Finding Freedom, een biografie over de breuk van de Sussexes met de koninklijke familie.

De 42-jarige auteur zei dat zijn nieuwe boek tot doel heeft de ‘strijd om te overleven’ van de monarchie te onderzoeken.

Hij ontkende de hertogin van Sussex te hebben geïnterviewd voor het boek, nadat Meghans juridische team in haar juridische strijd met Associated Newspapers – uitgevers van de Daily Mail en Mail on Sunday – had toegegeven dat ze een goede vriend had toegestaan ​​om met hem en zijn co-auteur te communiceren. . Om te zoeken naar vrijheid.

De heer Scobie zei in een Times-artikel over Endgame dat hij “geen vriend” was van de hertogin, ondanks dat hij wederzijdse kennissen had.

Hij zei: “Ik heb gemeenschappelijke vrienden met (Meghan), en dit helpt zeker bij het verkrijgen van informatie en het onthullen van details.”

Sky News heeft contact opgenomen met Archewell, de organisatie opgericht door de hertog en hertogin van Sussex, voor een reactie.

Er werd ook contact opgenomen met Buckingham Palace, maar deze weigerde commentaar te geven.

(c) Sky News 2023: Endgame uit de Nederlandse boekhandel gehaald nadat King twijfelde aan Archie’s ‘zogenaamde’ huidskleur